Tiago Valença´s Blog

terça-feira, 3 de junho de 2014

SELEÇÃO 9: COLÔMBIA


Colômbia

Capital: Bogotá
Cidade mais populosa: Bogotá
Presidente: Juan Manuel Santos
Língua oficial: Espanhol
Área total: 1 138 914 km²
População: 45 925 397 hab.
Moeda: Peso Colombiano



ATLETAS:

Confira a pré lista:

Goleiros:
David Ospina - Nice-FRA
Faryd Mondragón - Deportivo Cali
Camilo Vargas - Independiente Santa Fe

Defensores:
Mario Yepes - Atalanta-ITA
Cristian Zapata - Milan-ITA
Amaranto Perea - Cruz Azul-MEX
Pablo Armero - West Ham-ING
Camilo Zúñiga - Napoli-ITA
Carlos Valdés - San Lorenzo-ARG
Santiago Arias - PSV-HOL
Aquivaldo Mosquera - América-MEX
Eder Balanta - River Plate-ARG

Meias:
Abel Aguilar - Toulouse-FRA
Fredy Guarín - Inter de Milão-ITA
Aldo Leao Ramírez - Morelia-MEX
Juan Guillermo Cuadrado - Fiorentina-ITA
Edwin Valencia - Fluminense-BRA
Carlos Sánchez - Elche-ESP
James Rodríguez - Monaco-FRA
Macnelly Torres - Al-Shabab-ASA
Juan Fernando Quintero - Porto-POR
Alexander Mejía - Atlético Nacional
Elkin Soto - Mainz 05-ALE

Atacantes:
Radamel Falcao Garcia - Monaco-FRA
Teofilo Gutiérrez - River Plate-ARG
Jackson Martínez - Porto-POR
Luis Muriel - Udinese-ITA
Carlos Bacca - Sevilla-ESP
Víctor Ibarbo - Cagliari-ITA
Adrián Ramos - Hertha Berlim-ALE

TÉCNICO:  JOSÉ PEKERMAN

ABAIXO CONFIRA O VIDEO COM O HINO E LOGO ABAIXO A LETRA:


LETRA:


Oh gloria inmarcesible !
Oh Júbilo inmortal !
En surcos de dolores
El bien germina ya !

Cesó la horrible noche ! la libertad sublime
derrama las auroras de su invencible luz.
La humanidad entera, que entre cadenas gime,
comprende las palabras del que murió en la cruz.

Independencia grita el mundo americano;
se baña en sangre de héroes la tierra de Colón.
Pero este gran principio: el Rey no es soberano,
resuena, y los que sufren bendicen su pasión.

Del Orinoco el cauce se colma de despojos;
de sangre y llanto un río se mira allí correr.
En Bárbula no saben las almas ni los ojos,
si admiración o espanto sentir o padecer.

A orillas del caribe hambriento un pueblo lucha,
Horrores prefiriendo a pérfida salud.
Oh, sí de Cartagena la abnegación es mucha,
y escombros de la muerte desprecia su virtud.

De Boyacá en los campos el genio de la gloria
con cada espiga un héroe invicto coronó.
Soldados sin coraza ganaron la victoria;
su varonil aliento de escudo les sirvió.

Bolivar cruza el Ande que riega dos océanos;
espadas cual centellas fulguran en junín.
Centauros indomables descienden a los llanos,
y empieza a presentirse de la epopeya el fin.

La trompa victoriosa en Ayacucho truena;
y en cada triunfo crece su formidable son.
En su expansivo empuje la libertad se estrena,
del cielo americano formando un pabellón.

La virgen sus cabellos arranca en agonía
y de su amor viuda los cuelga del ciprés.
Lamenta su esperanza que cubre loza fría,
pero glorioso orgullo circunda su alba tez.

La patria así se forma termópilas brotando;
constelación de cíclopes su noche iluminó.
La flor estremecida, mortal el viento hallando,
debajo los laureles seguridad buscó.

Mas no es completa gloria vencer en la batalla,
que el brazo que combate lo anima la verdad.
La independencia sola al gran clamor no acalla;
si el sol alumbra a todos, justicia es libertad.

Del hombre los derechos Nariño predicando,
el alma de la lucha profético enseñó.
Ricaurte en San Mateo en átomos volando,
deber antes que vida con llamas escribió.

TRADUÇÃO:

Ó glória imorredoura!
Ó júbilo imortal!
Nas cavas das dores
O bem germina já,
Cessou a noite horrível! A libertade sublime
resplande as auroras de sua invencível luz.
A humanidade inteira, que encadeada geme,
compreende as palavras do que morreu na cruz.
Independência grita o mundo americano;
se banha em sangue de heróis a terra de Colombo.
Mas este grande princípio: "o rei não é soberano",
ressoa, e os que sofrem bendizem sua paixão.
Do Orinoco o leito se enche de restolhos;
de sangue e pranto um rio se vê ali correr.
Em Bárbula não sabem, as almas nem os olhos,
sem admiração ou espanto sentir ou padecer.
Às margens do Caribe, faminto, um povo luta;
Horrores preferindo à pérfida saúde.
Ó, sim!, de Cartagena a abnegação é muita,
e os escombros da morte desdenham sua virtude.
De Boyacá nos campos, o gênio da glória
com cada espiga um herói invicto coroôu.
Soldados sem couraça ganharam a vitória;
seu alento varonil de escudo lhes serviu.
Bolívar cruza os Andes que regam dois oceanos
espadas qual centelhas fulguram em Junín.
Centauros indomáveis descendem aos planos,
e começa a pressentir-se, da epopéia o fim.
A tropa vitoriosa en Ayacucho atroa,
que em cada triunfo cresce seu formidável som.
Em seu expandir resoluto a liberdade se apresenta,
do céu americano formando um panteão.
A virgem seus cabelos arranca em agonia
e de seu amor viúva os pende no cipreste.
Lamenta sua esperança que cobre louza fria,
mas glorioso orgulho circunda sua alva pele.
A pátria assim se forma termópilas brotando;
constelação de ciclopes sua noite iluminou.
A flor estremecida mortal o vento achando,
abaixo dos lauréis seguridade buscou.
Mas não é completa glória vencer na batalha,
que o braço que combate o anima a verdade.
A independência só o grande clamor não aplaca;
se o sol alumia a todos, justiça é liberdade.
Do homem os direitos Nariño predicando,
a alma da luta profético ensinou.
Ricaurte em San Mateo em átomos voando,
"o dever antes que a vida" com chamas escreveu.

segunda-feira, 2 de junho de 2014

SELEÇÃO 8: AUSTRÁLIA


Austrália:

Capital: Camberra
Cidade mais populosa: Sydney
Língua Oficial: Inglês
Área Total: 7 692 0241 km²
População: 23 601 1612 hab
Moeda: Dólar australiano



ATLETAS:

CONFIRA A PRE LISTA:

Goleiros: Mathew Ryan (Club Brugge/Bélgica), Mitchell Langerak (Borussia Dortmund/Alemanha), Eugene Galekovic (Adelaide United) e Mark Birighitti (Newcastle Jets).

Defensores: Curtis Good (Dundee United), Jason Davidson (Heracles/Holanda), Matthew Spiranovic (Western Sydney Wanderers), Luke Wilkshire (Dinamo Moscovo/Rússia), Ivan Franjic (Brisbane Roar), Bailey Wright (Preston North End/Inglaterra), Ryan McGowan (Shandong Luneng/China) e Alex Wilkinson (Jeonbuk Hyundai Motors).
Meias: Joshua Brillante (Newcastle Jets), Oliver Bozanic (Lucerna/Suíça), Mark Bresciano (Al Gharafa/Qatar), James Holland (Áustria Viena/Áustria), Mile Jedinak (Crystal Palace/Inglaterra), Mark Milligan (Melbourne Victory), Dario Vidosic (Sion/Suíça), Adam Sarota (Utrecht/Holanda), Matt McKay (Brisbane Roar), James Troisi (Atalanta/Itália) e Massimo Luongo (Swindon/Inglaterra).
Atacantes: Tim Cahill (New York Red Bulls/Estados Unidos), Josh Kennedy (Nagoya Grampus/Japão), Matthew Leckie (FSV Frankfurt/Alemanha), Tommy Oar (Utrecht/Holanda), Tomas Rogic (Celtic/Escócia), Ben Halloran (Fortuna Dusseldorf/Alemanha) e Adam Taggart (Newcastle Jets).
TÉCNICO: ANGE POSTECOGLOU
VEJA ABAIXO O VIDEO COM O HINO E ABAIXO A LETRA:

LETRA:
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"

Beneath our radiant southern Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

TRADUÇÃO APROXIMADA:

Filhos da Austrália, alegremo-no keila
Pois somos jovens e livres
Temos solo de ouro e riquezas para labutarmos
Nosso lar é cingido pelos mares
Nossa terra abunda em dons da natureza
E sua beleza é valiosa e excepcional
Que em cada capítulo nas páginas da história
Avance a justa Austrália!
Em alegres acordes então cantemos
Avança, justa Austrália!

Sob o nosso radiante Cruzeiro do Sul
Labutemos com os corações e as mãos
Para tornarmos nossa Comunidade
Reconhecida em todas as terras
Para aqueles que vierem através dos mares
Temos planícies ilimitadas para partilharmos
Com coragem reunamo-nos
Para avançares, justa Austrália
Em alegres acordes então contemos
Avança, justa Austrália!

SELEÇÃO 7: CHILE


Chile

Capital: Santiago
Cidade mais populosa: Santiago
Presidente: Michelle Bachelet
Língua Oficial: Espanhol
Área Total: 756.950 km² 
População: 17 248 450 hab
Moeda: Peso Chileno



ATLETAS:

CONFIRA A RELAÇÃO:

Goleiros: Claudio Bravo (Real Sociedad), Johnny Herrera (Universidad de Chile) e Cristopher Toselli (Universidad Católica)

Defensores: Gary Medel (Cardiff City), Gonzalo Jara (Nottingham Forest), José Rojas (Universidade de Chile) e Miko Albornoz (Malmo-SUE)

Meias: Arturo Vidal (Juventus), Carlos Carmona (Atalanta), Charles Aránguiz (Internacional), Eugenio Mena (Santos), Felipe Gutiérrez (Twente), Francisco Silva (Osasuña), Jorge Valdivia (Palmeiras), Marcelo Díaz (Basel), Mauricio Isla (Juventus), José Fuenzalida (Colo Colo) e Jean Beausejour (Wigan)

Atacantes: Alexis Sánchez (Barcelona), Eduardo Vargas (Valencia), Esteban Paredes (Colo Colo), Fabián Orellana (Granada), Mauricio Pinilla (Cagliari)

TÉCNICO: JORGE SAMPAOLI

ABAIXO O VIDEO COM O HINO E A LETRA:



LETRA:
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén
Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor,
y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor.
Refrão
Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró.
Que o la tumba serás de los libres,
o el asilo contra la opresión.

TRADUÇÃO:

Puro, Chile, é teu céu azulado,
puras brisas te cruzam também,
e teu campo de flores bordado,
é a cópia feliz do Éden.
Majestosa é a branca montanha
Que te deu por baluarte o Senhor
e esse mar que tranquilo te banha,
te promete um futuro esplendor.
Refrão
Doce pátria, recebe os votos
Com os que Chile em teus altares jurou
Que ou serás tumba dos livres,
ou o asilo contra a opressão.


SELEÇÃO 6: HOLANDA


Holanda:

Capital: Amsterdã
Cidade mais populosa: Amsterdã
Língua Oficial:  Neerlandês
Área Total: 41 528 km²
População: 16 570 613 hab
Moeda: Euro




ATLETAS:

CONFIRA A LISTA DOS 23 ATLETAS:

Goleiros: Jasper Cillessen (Ajax), Tim Krul (Newcastle) e Michel Vorm (Swansea)

Defensores: Daley Blind (Ajax), Stefan de Vrij (Feyenoord), Daryl Janmaat (Feyenoord), Terence Kongolo (Feyenoord), Bruno Indi (Feyenoord), Paul Verhaegh (FC Augsburg), Ron Vlaar (Aston Villa) e Joel Veltman (Ajax Amsterdam)
Meias: Jordy Clasie (Feyenoord), Jonathan de Guzman (Swansea), Nigel de Jong (Milan), Leroy Fer (Norwich City), Arjen Robben (Bayern de Munique), Sneijder (Galatasaray) e Georginio Wijnaldum (PSV)
Atacantes: Memphis Depay (PSV), Huntelaar (Schalke 04), Kuyt (Fenerbahce), Jeremain Lens (Dynamo de Kiev) e Robin van Persie (Manchester United)
TÉCNICO: LOUIS VAN GAAL
ABAIXO O HINO E LOGO ABAIXO A LETRA:

LETRA:
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prince van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.

In Godes vrees te leven
heb ik altijd betracht,
daarom ben ik verdreven,
om land, om luid gebracht.
Maar God zal mij regeren
als een goed instrument,
dat ik zal wederkeren
in mijnen regiment.

Lijdt u, mijn onderzaten
die oprecht zijt van aard,
God zal u niet verlaten,
al zijt gij nu bezwaard.
Die vroom begeert te leven,
bidt God nacht ende dag,
dat Hij mij kracht zal geven,
dat ik u helpen mag.

Lijf en goed al te samen
heb ik u niet verschoond,
mijn broeders hoog van namen
hebben 't u ook vertoond:
Graaf Adolf is gebleven
in Friesland in den slag,
zijn ziel in 't eeuwig leven
verwacht den jongsten dag.

Edel en hooggeboren,
van keizerlijken stam,
een vorst des rijks verkoren,
als een vroom christenman,
voor Godes woord geprezen,
heb ik, vrij onversaagd,
als een held zonder vreden
mijn edel bloed gewaagd.

Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.

Van al die mij bezwaren
en mijn vervolgers zijn,
mijn God, wil doch bewaren
den trouwen dienaar dijn,
dat zij mij niet verassen
in hunnen bozen moed,
hun handen niet en wassen
in mijn onschuldig bloed.

Als David moeste vluchten
voor Sauel den tiran,
zo heb ik moeten zuchten
als menig edelman.
Maar God heeft hem verheven,
verlost uit alder nood,
een koninkrijk gegeven
in Israël zeer groot.

Na 't zuur zal ik ontvangen
van God mijn Heer dat zoet,
daarnaar zo doet verlangen
mijn vorstelijk gemoed:
dat is, dat ik mag sterven
met eren in dat veld,
een eeuwig rijk verwerven
als een getrouwen held.

Niet doet mij meer erbarmen
in mijnen wederspoed
dan dat men ziet verarmen
des Konings landen goed.
Dat u de Spanjaards krenken,
o edel Neerland zoet,
als ik daaraan gedenke,
mijn edel hart dat bloedt.

Als een prins opgezeten
met mijner heireskracht,
van den tiran vermeten
heb ik den slag verwacht,
die, bij Maastricht begraven,
bevreesde mijn geweld;
mijn ruiters zag men draven
zeer moedig door dat veld.

Zo het den wil des Heren
op dien tijd had geweest,
had ik geern willen keren
van u dit zwaar tempeest.
Maar de Heer van hierboven,
die alle ding regeert,
die men altijd moet loven,
en heeft het niet begeerd.

Zeer christlijk was gedreven
mijn prinselijk gemoed,
standvastig is gebleven
mijn hart in tegenspoed.
Den Heer heb ik gebeden
uit mijnes harten grond,
dat Hij mijn zaak wil redden,
mijn onschuld maken kond.

Oorlof, mijn arme schapen
die zijt in groten nood,
uw herder zal niet slapen,
al zijt gij nu verstrooid.
Tot God wilt u begeven,
zijn heilzaam woord neemt aan,
als vrome christen leven,-
't zal hier haast zijn gedaan.

Voor God wil ik belijden
en zijner groten macht,
dat ik tot genen tijden
den Koning heb veracht,
dan dat ik God den Heere,
der hoogsten Majesteit,
heb moeten obediëren
in der gerechtigheid.